【新唐人2015年1月2日】世界が新年を祝う中、不幸な知らせが伝わってきました。上海の外灘（バンド）の年越しイベントで転倒事故が起き、36人が死亡、42人が負傷しました。死者の多くが地元の学生だそうです。
家族
「説明しないくせに泣くなですって？これこそ共産党だ。こういう政府が共産党なんだ」
崩れるようにして座り込む家族がいれば、知らせを待ちつつ共産党をののしる家族もいます。事故発生後、まだ誰も家族の前で説明をしていないからです。
家族
「まったく何も分かりません。もう６時間になります」
2014年の最後の夜、新年までわずか30分という時に、上海の外灘で群衆が将棋倒しとなる転倒事故が起きました。
救急車のサイレンが鳴り響き、負傷者が運ばれていきます。大陸メディアは目撃者の話として、現場のビルの上からドル札がまかれたため、人々が殺到したものの、それはドル札に似せたバーの金券にすぎなかったと報道しました。
絶望で倒れ込む家族がいる一方、真相を求めて警察ともみ合いになる家族の姿も見られました。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2015/01/01/a1165651.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/水田 映像編集/李）
